Bütün hayatını bu ana hazırlanmak için geçirdin.
Niçin hazır değilsin.
Yoruldum, efendim
Vazgeçmek mi istiyorsun?
Eğer vazgeçmek istiyorsan, şu an en uygun zaman.
Şimdi vazgeçebilirsin, bununla yüzleş
Onu yakalayamadım efendim.
Anlıyorum.
Sadece şu numarayı çıkart ve elime bırak.
Unut bunu!
Onu yakalasan iyi edersin.
-İyi iş. -Efendim.
İşaretimi gözledin. İyi iş.
- Hala bunu neden yaptığımı nilmiyorum. - Evet, güzel...
... Napoleon'un da dediği gibi:
- "Bana şanslı bir adam verin." - Evet, efendim
- Onlara ne öğretiyorsun çavış? - Keskin silahlar, efendim.Bıçak dövüşü.
Onlara bıçak dövüşü öğretme. Onlara öldürmeyi öğret.
Eğer bıçak dövüşü bilen bir orospu çocuğuyla karşılaşırlarsa...
...onu cehenneme gönderebilirler.
Hepsi kafayla ilgili, çavuş. Savaşlar orda kazanılır.
Mr. Scott. Black, Jacqueline A., U.S. 24341924
Umarı ihtiyaç duyduğunuzda beni hatırlarsınız.
- Çavuş? -Efendim
Teşekkürler.
İyi iş çıkardınız beyler.
- Sizi görmek güzeldi. - Nasıl gidiyor kardeşim?
Burda kendinize iyi bakıyor gibisiniz.
Kesinlikle.
Hey, dikkatli olun.
Anlıyorum.
Konuş benimle.
Nasılsınız, efendim?
Bu da nedir?
Bu babamındı efendim.
- Bunu orda taşıyormuydu? - Evet, efendim.
- Geri döndü mü? - Evet, efendim, döndü.
O zaman taşı.
Belki hayatını kurtarır.
Ateş falan yakarsın.
Hey, Bobby! Bobby!
- Evet, şunu bana ver. - Teşekkürler.
Efendim.
- Sizinle tanışmanın bir zevk.. - Sne benimle tanışmadın.
Sadece burdaydım ve sende buralarda sürünüyordun o kadar.
Tribünden inin. Çantalarınızı bırakın.
Hepiniz sıraya girin. Hadi hareket edin.
Numaralarınızı sağ elinize alın.
- Bununla nasıl yaşadıklarını hayal bile edemiyorum. -Numarlarınızı sağ elinize alın.
Edemiyor musun? Ben senin de bunu düşündüğünü gördüğümü sanıyordum.
- Bu da ne lanet olası? - Evlilik yüzüğü, efendim.
Bunu duyuyor musun?
Gözetlediğin nöbetçi de bunu duyabilir.
Bunu bilecek kadar uzun zamandır buralardasın.
- Teşekkürler, efendim. Benim adım Curtis... - Bunu bilmem gerekli mi?
Eğer arkadaşa ihtiyacım olsaydı, Mason'lara katılırdım.
Burda sadece iş yapılır.
- Karısından mektıp aldı. -Peki? Neyapıyormuş?
Efendim.
- Emirlerime dikkat! Gözlerinizi kutudan ayrılmasın. - Pekala, numaralarınızı istiyorum.
- Şu lanet numaralarınızı verin. - Onu duydunuz.
Onlara daha ihtiyacınız yok artık. Hadi, şimdi. Bütün gece sizi bekleyemem.
Burda sizin için iki şeyim var. Biri sertlik diğeri yumuşaklık.
Ve tahmin edin. Ben nazik biri değilim.
Sağır mısınız yoksa benim sabrımı mı deniyorsunuz? Verin şu lanet numaraları!
Hadi çabuk.
9 ve 12 numara. Kim bu lanetler? Ayağa kalkın, şimdi!
Siz ilk ikisiniz. Benimle gelin.
Çabuk olun beyler. Bütün gece sizi bekleyemem.
- Evet, efendim! - Geldiğin için teşekkürler, büyük silah.
Her zaman patron.
Buyrun, efendim.
- Grossler? - Evet,efendim.
- Curtis. - Evet, efendim.
Bu son eleme olacak.
Benim talimatlarıma uyun. Ne fazla, ne de az.
Benim emrimle, başlayacaksınız. Ayakta kalan son kişi, bu kapıdan çıkacak.
Birime katılacak.
Başla.
- Bu işimize yaramaz. - Niçin?
Görünen o ki bugün makyaj yapmış. Bunun üzerinde çalışıyoruz.
- Saat 16:00 da saçlarını mı kestirmiş? - Saçını kesip sarıya boyamışlar.
- Ve niçin? - Fikrim yok.
- Ve saat 9 da sevgilisiyle buluşmuş.
- Sonra? - Bilmiyoruz.
Fakat senin adamın o dönene kadar nöbetteydi.
- Öyle olduğunu söyledi. - Başka ne var elinde?
- Sana vercek iyi ipuçlarım da var. Erkek arkadaşı, Michael Blake.
- Nerde o? - Etrafı araştırıyorduk.
Ve Profesör Gerald Sloane, görünen o ki kız öğrencileriyle ilişkisi varmış...
...o da bunlardan biriymiş. Hafta sonu evi, Martha'nın oralarda.
Ben yoruldum.Ben yoruldum, beyler. Profesör konusunda yardıma ihtiyacım var.
- Sevgilisini gözleyecek birine ihtiyacım var. - Telfon bağlandı mı? Telefonu bağlayın.
- Tamamdır. Bağlıyız!
- Sen eğitimden mi geldin? - Evet, efendim.
- Ne kadar zamandır uyumuyorsun? - Önemli değil.
Elimde vücüt yok. Onları ara. Onları ara.
Harvard Yard'a kadar onu izlemiş.
Harvard Yard, kuzeydoğu köşesi, Lowell Evi, onun yatakhanesini geçince.
Gece nöbetçisi orda nöbeti almış, gece yarısı
Bana yardım etmek ister misin?
- Anladın mı? - Evet, efendim.
- Beni açıkca anladın , değil mi? - Evet, efendim.
Tamam, o zaman. Bir kere daha.
Babasıyla öğle yemeği yedi.
Babasıyla öğle yemeği. Sürekli bunu mu söyşeyeceksin?
- Hayır, efendim, ben sadece onunlaydım. - Sadece onunlamıydın?
Bütün gün onunlaydım. 10 da yemek yedi.Ve o...
Evet, sevgilisiyle kavga etti, Michael Blake.
- Ne hakkında? - Sanırım onu şeyi...
- Onun saçlarıyla ilgili. Yani ciddi bir şey değildi...? - Hayır, hayır, hayır.
- Ve sonra ben değişime kada rnöbet tuttum. - Peki, o zaman küçük bir problemimiz var.
Ben ordaydım.
Saat 23:12, 19 Mayıs, Harvard Yard, kuzeydoğu köşesi, Lowell Evi...
... hiçbir gizli servis görevlisi orda değildi.
Ne koruma ne de başkası. 2. bir tur,23:30,aynı şey.
- Ben ordaydım, efendim. - Kim yalan söylüyor, sen mi o mu?
Seni orospu çocuğu, 15 yıldır bu işteyim. 2 çocuğum var.
Orda oturup yalan söylemeye devam etme.
- Ben... - Ordaydım deme.
- Ben görevdeydim.
Lanet olsun, seni ibne! Orda olduğunu söyleme!
Kalk ayağa! Orospu çocuğu!
- Ayağa kalk! Seni ibne! - Dışarı çıkarın şu laneti!Dışarı çıkarın şu laneti!
Tamam, otur aşağı.
Biz seni ararken ne yaptığını sana ne yaptığını söyleyeyim mi?
Onu sikiyor muydun?
- Bunu öğreneceğiz. - Hayır, ben
Kız nerede? Senin müdürün nerde?
Bunu tekrar görüşeceğiz.
- Tamam, Mr. Gaines? - Evet, efendim.
Programı istiyorum. Programı getirin hadi, lütfen.
Pazartesi ilk dersten önce onu bulmalıyız, bulamazsak basın o nerde diye sormaya başlar.
Profesör. Profesörü kim aldı?
- Nerde o? - Martha'nın bağında.
- Kim onu alıyor? - Parr ve Shannon.
Uyandırın onu ve konuşturun. Konuşmak istemezse...
...burda kız öğrencilerle yaptıkaları elimizde. Bunları karısına gösterin.
- Yerel polisle sorunumuz var. - Fotoğraflar.
Bu kızın bilinen son halinin fotoğrafı.
Efendim.
Şu profesör.
- Evde olduğunu söylemiştin. - Yanılmışız efendim.
- Nerde o? - En iyi tahmin yatında olduğu.
En son batı Tisbury'de görülmüş, Martha'nın civarında
- Göster bana. - Tam burda.
Bulun onu. Bir görevli gönderin. Bir helikoptere ihtiyacım var.
- Seni duydum. - Burda 25 adamım var.
- Sahil güvenliği kim alıyor? - Ben alırım.
Bir helikoptere ihtiyacım var. Sahil Güvenlik araştırsın ve kutarsın.
Sahil güvenlik kırmızı hatta. New Bedford.
- Yatın adı neymiş? - Colophon, batı Tisbury dışında.
Efendim.
- Erkek arkadaşı. harekete geçti. - Onu takip edecek birine ihtiyacım var.Şimdi.
- Be hallederim. - Onu bul. gözltına al.
Basın uyanmadan hareket etmek içniki günüm var.
Evet, efendim.
Ellerini göreyim, evlet.
Hemen şimdi.
Bırak onu.
Posta kutunun anahtarını mı kaybettin, evlat?
- Burda öğrenci misin? - Evet.
Kimliğini görebilir miyim, lütfen?
- Bölüm12, burası - Hayır, hayır. Lütfen.
Sakin ol. Ne olaacaksa olacak.
1 dakika konuşabilir miyiz? Sadece 1 dakika, tamam mı?
Bu... Bu görünüdğü gibi değil.
Kız arkadaşımdan ayrıldım. Bu onun posta kutusu. Bu Laura.
- Laura Newton. - Laura.
- Evet. - Newton?
Laura Newton?
Doğru. Biz ayrıldık.
- Onlar kim olduğumu biliyor. - Onlar?
- Gizli servis. - Gizli servis?
Doğru
Onlar kim olduğumu biliyor. Beni temize çıkardılar.
Seni bunun için temize çıkarmadılar. Hadi gidelim.
- Tamam... - Hadi gidelim.
- Ben sadec mektuplara bakmaya çalışıyordum. - Bu çok iyi bir anltım değil.
"Sana olacak herşeyi hakediyorsun."
Ona ne olacak? Onu incittin mi?
Ona vurdun mu?
Onu incitmek mi? Hayır.
- Fahişe gibi görünüyordu. -Bu işaret de ne?
- Bu işaretin anlamı ne?
Tam şurada.
Bütün mektuplarında bu imzayı kullanır. Çünkü o...
Herşeyi yamuk görürdü, Picasso gibi. - Picasso.
Kendine Picasso derdi.
Onunla niçin kavga ettin, evlat?
Saçlarını yapmıştı. Sarıya boyayıp. Kestirmişti.
Ona sürtük dedim.
Bekle. Hepimiz fotoğrafları gördük. Onun gibi güzel genç bir kız...
saçlarının rengini neden önemseyesin ki?
Şimdi niçin ona sürtük dedin?
Bir başkasıyla düzüşüyordu.
Bununla ilgili konuşmak istermisin?
Eğer komuşmak istersen, sana bir dakika verebilirim.
Hiçbirşey onun başkasıyla yatmasından daha fazla acı veremez.
Şey vardı...
Bir öğretmen...
Bunu sana söylememeliyim.
Öğretmeniyle mi yatıyordu?
Şey, o yatmadığını söylüyordu.
Ona eğer yaşlı adamlarla düzüşmek istiyorsa, Back Ligt'a gitmesini söyledim.
- Back Lighht? - Evet. Fenway da bir klüp.
Bir okul şakası gibi, bir dedikodu gibi.
Bir kız oraya gitmiş, yaşlı bir işadamıyla birlikte olmuş...
... bimnlerce dolar kazanmış.
Burası bir geneleve, değil mi?
Sana istediğini verdim. İstediğin bilgileri aldın.
Seni temin edbilirim ki memur bey...
... ben kesinlikle temizim birşey yapmadım...
- Back Light. Fenway'da bir klüp.
Fenway'de bir klüp.
Morgtan haber yok,hastaneden de, notda.
Ailesi?
Annesi, nerde olduğunu biliyorsun. O bir alkolik.
- Dün şehirdeydi onu gördün. - Şehirdemiydi?
- - Ne kadar zamandır birlikteler?
- Paeker. - Bir saniye.
- Onu ekmiş? - Ne yapmış?
Nöbeti bırakıp.Kızarkadaşının yanına gitmiş.
Umarım o buna değer.
- Efendim. - Pekala. Tekrar şuna dönelim.
-Tamam.Back Light. Bir restorant, Black Light...
Black Light, bir bar, bir gece klübü.
Black Light, bu o.
Kızın resmini grafikle değiştirdik. Şuna bir bak.
Tarifteki gibi saçlarının rengini sarıya çevirdik.
Ona elimizdekini göster.
Transfer emirleri beklemede.
2. bölüme başvurun. Evet, anladım.
- Ceketini alabilir miyim? - Pekala, anladım
Evet.
Onların adamlarıyla ilgili bilgileri getir.
5000$ a ihtiyacım var.
- Annie. - Duydum, 5000$.
- İşin asıl merkezini yoklayacaksınız ha? - Evet, efendim.
5000$. Bunu imzalamalısın.
Sen imzala.
Pekala.
- Evlilik yüzüğüne ne oldu? - Çıkardım.
Karından boşandın mı?
Hayır, efendim, iş başındayım.
AĞzını kapalı, gözlerini açık tut. Ve benimle gel.
Buraya gelin!Buraya gelin!
Tanrı aşkına.
Pekala, o zaman.Kim ne olduğunu gördü?
Sanırım üstünde biryere saklamış. Onu kim aradı?
Bu orospu çocuğunu kim aradı?
Görmeye gittiği kızı getirin.
- İki adam evinde, tam şu anda. - Odayı boşaltın.
Dosyaları kontrol edin.
Odayı boşaltın.
Kız kaçırıldığında işinin başında değilmiymiş?
Evet, pekala, görünüşe göre kendini bu konuda iyi hissetmemiş.
- Bana anahtarları göster. - Bende değiller.
Burda, sen zinciri al.
Etrafı gözetlemelsin.
Zinciri salla. Etrafta serseri gibi dolaş.
Yakanı gevşet.
Bana 2'de dedi.
KApanma zamanı beyler. Toplanma zamanı.
Eve gitmek istemiyorsunuz fakat burda kalamazsınız.
Kapatıyoruz. 2'den sonra içki satamıyoruz.
Hayır, ben sadece sana şu parayı vermek istedim.
- Sox'dan ne haber huh? - Evet, bun konuda ne yapacaksın?
Evet.Bambinonun laneti, buna öyle diyorsununz değil mi.
Doğru.Nerdensin?
Evet, aslında. Ben sace yeğenimi bulmaya çalışıyordum.
Oh, bunun için mi bakınıyordun?
Çünkü bir çok erkek buraya başkalarının yeğeni için gelir.
Hayır.Kız buna benziyor...
bu akşam burdamıydı?
- Tatlı kız. - Eveti benim tipim.
Burda bunun gibi kız var mıydı?
Sen yeğenini aradığına emin misin?
Çünkü bir çok erkek buraya gelir ve genç kızlarla dönmey tercih eder..
Hayır, hayır. Niçin...? Niçin acaba...
...böyle genç bir kız benim gibi biriyle olmayı istesin ki?
Merhaba.
Sizden bir iyilik isteyebilirmiyi acaba.
İsterdim bebek, fakat sezon bitti.
Arkadaşın bir çeşit pezevenk olduğunu söyledi.
Bak, her duyduğun şeye inanma.
- Seni sonra yakalarım. - bunu biliyorsun.
Tamam, kilitle onu.
Dikkatli sür, şimdi.
- Evet? - Bir kız arıyorum.
Genç bir kız.
Pekala, beni anlamdın mı?
Benim sorum,neden genç, bunun gibi güzel bir kız...
...benim gibi biriyle çıksın? Ve eğer bunu cevaplarsan...
Bak, adamım...
Bu da ne?
Bu da ne? Bu Rophynol, değil mi?
Bu Ro mu?Eğer oysa? Bu tektaraflı bir konuşma mı? Adı ne?
- Jerry Zimmer. - Jerry. Jerry.
Kız nerede? Kız nerede,Jerry?
- Jerry, kız nerede? - Ne kızı?
Uyuşturucu verdin mi? Ona uyuşturucu verdin mi Jerry?
- Hey. - Ne?
- Burda 10-15 bin dolar var. - Ne için bu?
- Sanırım kolumu kırdın. - Kız nerede?
Sanırım kolumu kırdın.
İşte şimdi kırıldı.
Kız nerede, Jerry?
Ben hiç kız görmedim.
Kız nerede? Onu nereye götürdünüz?
Kızı nereye götürdünüz,Jerry?
Kız yok.
Kızı nereye götürdünüz,Jerry?
Bıçağını çıkar.
Kızı nereye götürdünüz,Jerry?
Gözünü çıkart.
Hayatını ortaya koyuyorsun.
Bekle!Bekle!Bekle!
Kızı götürdüm.
Kızı şeye götürdüm...
Talimatları bekelyen 3 birim var hazırda.
Sniper yerini aldı.
Askeri araçlar transfer edildi.
Anladım.
- Bu doğru mu? - Evet.
Burda bir escort servis işletiyoruz. İllegal bir şey yok.
- Kim bu? - Nadya Tellich.
Sırp.Yeşil kart, 5 yıl önce almış.
Bizimle bir kontrat imzalıyorlar...
ve bize aramalardan para ödüyorlar,
- Sana yaşlarını doğru olarak veriyorlar mı? - Elbette. Sen ne sanıyorsun?
Bu kızı daha önce gördün mü? - Hayır hiç görmedim.
İşte ilki burda.
Bu kız burda mıydı?
O yeni. Bu onun ilk gecesi.
Buna ne dersin? Git üstüne birşey giy.
Avukatımı istiyorum.
Ona ihtiyacın olmayacak. Kızı istiyoruz.Bize kızı ver.
Bu kız burda değildi.
Avukat hakkım var.
Boka ihtiyacın var. Bana bildiklerini söylemeye ihtiyacın var.
Eğer kız burdaysa...
...eğer işbirlikçiysen. Bakalım ne yapabilirim.
Sanırım sana yardım edebilirim, eğer bana şimdi söylersen.
Eğer kız burdaysa sana niçin söyleyeyim?
Kız yeni.
Bize onun ilk gecesiydi demişti.
Fakat şuraya bak.
Fotoğrafta iki iğne deliği var.
Onu buraya taşımışlar.
Fotoğraflar kayıp.
O nerde?
-Belaya bulaşmak istemiyorum. -Belanın ne olduğunu bilmiyorsun.
O olduğunda bile emin değilim.
Hastaydı. Pek iyi değildi.
- Buraya geldi ve... -Buray geldi?
Onu götürdüler.Nadya'ya söyledim. Burda olmamalıydı.Onu götürdüler.
Onlar kim?
Onu götüren?
Onu nereye götürdüler?
Hayatım,başına tahmin edemeyeceğin belalar açarım.
Ve sonra seni mahfederim.
İki adam.
Ona uyuşturucu verdiler.
Sanırım oydu.
- O nerde? - Haklarımı istiyorum.
- Telfon etme hakkım var. - Anlamıyor musun.
Bu odadan bana bilgiyi vermeden canlı çıkamazsın.
Kız nerde?
Beni öldürürler.
Kimi aradın?
Onu gelip alacaklarını nerden biliyordun?
Gelip alacaklarını nerden biliyorlardı? Kimi aradın?
Sadece bir numara...
Şuraya yaz.
Şuraya yaz.Ne yapabileceğimi bir görelim. Sadece ban numarayı ver.
Anlamıyorum. O sadece bir kız.
Oh, tanrım.
Kimi kaçırdıklarını bilmiyorlar.
Efendim.
Kız nerde?
Efendim,bizce kız klüpten kaçırıldı.
Onu ordan alıp...
Onu ordan alıp geneleve getirdiler.
- Burda Bostonda mı? - Evet, efendim, ve şey... şey...
- Hadi duyalım. - Satılamk için götürülmüş olabilir.
Belki denizaşırı bir şebekenin işidir.
- Babasına ulaşıldı mı? - Hayır, efendim.
Onun kim olduğunu bilmediklerine inanıyoruz...
...sadece bir kız kaçırdıklarını sanıyorlar.
- Sadece bir kız. - Evet,efendim.
Nasıl genelevdeki kızın o olduğundan emin olabiliyorsun?
-Biz... - Saçlarını boyatmıştı
Onu kırmızı saçlarıyla gördüler...
ne yapabilirler,saçları tekrar uzayınca, onu kızıl saçlı olarak görünce...
...biri onu teşhis edebilir mi?
Kimi kaçırdıklarını farkettikleri zaman ne yaparlar?
Onu öldürürler.
Lanet olsun haklısın, onu öldürürler. Tamam.
Şimdi hadi biraz olasılıklar üzerinde konuşalım.
Kim o?
Benim için ne yapabilirsin?
Benim içn ne yapabilirsin? Buna şimdi ihtiyacım var.
Pazartesi basın bunu öğrenmeden ihtiyacım var, çünkü onu öldürebillirler.
Basın bunu öğrenirse,çkallar çılgınca bunu kullanır, ve o ölür. Bana yardım edin.
Bu numara Boston'un aşağısında bir telefon klübesina ait.
Burası genelevle kaçakçılar arasında bir bağlantı.
Ellerinde bir kız olunca burdan arama yapıyorlar.
- Telefonu gözetleyin. - Telefonu zaten gözetliyoruz.
Fakat daha önemlisi, NSA aramaların düzenli kayıtlarını tutmuş.
- Ödemeli telefonları tarayabilirler mi? - Evet
- Nasıl? - Aramalar federal hapishaneden yapılmış.
Taeiq Asani yapmış.
Lübnan'lı uluslararası bir insan kaçakçısı.
O bu sex ticaretindeki ikinci adamı.
Ve nerede?
Florence cezaevinde. Aramaları oradan yapmış.
- Bir planımız var.Terddütlerim var... - Hadi anlat bana.
Ödemeli telefonda bir hareket var.
Peşimizden gelenler de kim?
Boston polisinden.
Şehirde,sürekli yansımalar vardır. Ormanda, her zaman ses vardır.
Ya çölde ne vardır?
Çöle gitmek istemezsin.
Hadi gidelim.Hadi gidelim. Harekete geçtik.
- Nereye gidiyor? - Bekle. Bekle.
1-5-4-9 alfa-siera, giriş onaylandı, William Barak.
- Somerville, Mass. -Oraya mı gidiyor?
Sahibi Essex'e kayıtlı.
Yumuşak başlı Essex mi? Ne tür bir yer olabilir?
Bir sahil evi.
Beni oraya götürün.
Bütün herkese haber ver. Herkes devre dışı.
Herkese haber ver.Sadece ben. Sadece ben ve o.
Beni duydun mu
Yerel polis, beklemede.
Beyaz arabayı takipi bırak. Beyaz arabayı takipi bırak
Nişancılar sahile gidiyor. 2.takım Essex'e gidiyor.
Anlaşıldı, ikinci birlik sahile.
- Geri çekilin ve 2. pozisyonda bekleyin. - Yerel polis, doğrulama istiyor.
Bizce rehine...
6-5 ve Mobil 4 RTB. Onaylandı.
Bekleyin ve AVX i dinleyin.
Beni oraya götür.
Eğer kız evdeyse, onu dışarı çıkaracağım.
Eğer ben ben yada o tehlikedeyse ateş et.
Anlaşıldı.
Pekala, hepiniz sabah kendinizi daha iyi hissedersiniz.İyi geceler.
- Evet? - Alan Palmer burda mı yaşıyor?
- Evet, benim kocam işte. - Sadece rutin kontrol bayan Palmer.
Plaka numarası var ama doğruluğundan emin değiliz.
İçeri gelebilir miyim?
- Bu da ne lanet olası? - Televizyon sesini duydum, o yüzden içeri girdim.
Niçin bu televizyon açık? Burda kimse yok.
Seni incitmek istemiyorum. Sadece neden televizyon açık öğrenmek istiyorum.
Ben sadece şey için geldim... Bimek istediğim..
Sana ne için geldiğimi söyledim. Bunu neden yapıyorsun?
Bu şey.Gecenin bu vaktinde... Ne dediğimi duyuyor musun?
- Soru.
Vakit var. Kız nerede? Kız nerede?
Çok geç değil. Bana bak.Bana bak.
Kız nerede?
O nerede?
Ben Curtis. İçeri giriyorum.
İptal. İptal. İptal.
Cold LZ. İçerisi temiz.
Beklemede. Emirleri bekliyor.
Stilini değiştirdi. Bize gülücüklerini bıraktı.
Betty Coed koljindeydi ve şimdi tekrar haberlerde.
- Lanet olsun. - Saç şeklini değiştirdi, kesti ve sarıya boyadı.
- Onun stilistni yakaladık... - Kapat şunu.
... ve yeni görünüşünü elde ettik. Ve şu an ona bakıyorsunuz.
Zamanım doldu.
Kapalı bırak.
- Eğer sınırı aşmamızgerekseydi ne olacaktı?
Emirleri sorgulamadan uygulayacak bir adama ihityacım var.
Kapı kapalıydı, efendim.
Sana bir kaç şey sormam gerekiyor.
Ben kızı getirmek için burdayım, efendim.
Ve kızı getirmek için yapamayacağım...
...hiçbir şey yok.
Bu adam...
...dün bir arama yaptı...
Florence'deki ödemeli telefonu aradı.
Burası son görüldüğü yer. İşte burda.
Bu adam. Tariq Asani, Yarın transfer edilecek...
...başka bir suçluyla beraber, bir idam mahkumuyla.
Bir idam mahkumuyla...
...tıbbi nedenlerden dolayı.
Ben sana neler olacağını teker teker anlatacağım, ne olacağını planladık.
Florence Unit 5 sevkiyat onaylandı. 15. otoyol.
Siz ikiniz iyimisiniz?
Hey, bana yardım et. Yardım et, adamım. Beni bırakma,adamım.
- Hey, biraz yardıma ihtiyacım var. - Evet, sana yardım edeceğim. Dışarı çık.
Ben ve kardeşim bu kahrolası yerde yardıma ihtiyacımz vardı.
- Adamı zımbaladın. - Evet, yaptığım bu.
Hey, bana bir sigara ver, adamım.
Orda bekleyin. Ben hemen döneceğim.
Evet, fakat beni bunlardan kurtar.
Hey, sen,sadece anahtarları at, ben gerisini hallederim.
Biraz temizliğe ihtiyacım var önce.
İbneler beni bir iğneyle öldüreceklerdi adamım.
İbneler hayatımı bende alacaklardı, bilirsin?
Kimin buna hakkı var.
Sonra Tanrının eli geldi ve kıçımı kurtardı.
Bilirsin?
Hey,bebek,beni yolda bırakırsın,bilirsin işte?
Üzgünüm, adamım.Hafif yolculuk ederim.
Hayır,bekle.Bekle.Beni vurma. Beni vurma.
Seni ülkeden çıkarabilirim bu akşam. Oh, Tanrım,lütfen beni vurma!Hayır!
Annemin üzerine yemin ederim. Bana bak.Lütfen.
Hayır.
Yemin ederim.B,r den,z uçağı, bu akşam.
Bana yardım et.
Lütfen, bana inan.
Şimdi, niçin senin gibi bir suçluya inanayım ki?
Bizi burdan çıkarabilirim.Yemin ederim.
Yardım et bana.Yardım et, ve ben seni kardeşim gibi göreyim.
Kardeşim beni vurmuştu. İyi tahmin, iyi fikir.
Hayır, hayır,dur!Bekle. Sadece bir telefon görüşmesi.
Lanet bir telefon.Eve gir ve bir telefon görüşmesi yap.
Bir havacılık şirketi.
Benim adımı ver, ve onlarda sana uçağın bu gece kalkacağını söylesinler.
Yemin ederim.Uçak bu akşam bizi bekleyecek.
Sen uşak mısın dostum?
- Hayır, değilim. - O zaman bana niçin bakıyorsun?
Ben sadece senin nasıl bir lanet sürpriz yapacağını düşünüyordum
Çünkü harika bir iş başardın.
Seni zengin edeceğim, şişman ve mutlu, hayatının geri kalnı böyle olacak.
Hayır, sadece beni uçağa götür.
Kızlardan hoşlanır mısın?
Daha iyi bir soru:Bunca zamandır nerderydin, kızlardan hoşlanır mısın?
Biz...İstersen...
...en güzel... - Evet, güzel kadınlar.
Kadın değil, bebek.
Kız.Bana güvenmelisin.
Hepsi genç. Hepsi sarışın.
Ve bütün bunlar nerde?
Dubai'de.Yemen'de.
Maskala'ya gittiğimiz zaman.
Şimdi, bu Maskala da ne?
- Dubai'ye gittiğimiz zaman. - Maskala da ne?
Onları temizlediğimiz yer.
Onları gemiye yükleyince...
...onları hoş ve düzgün yapıyoruz, ve herkes mutlu.
Sen sadece filozof musun, o zaman, huh? Beni bu gece nasıl mutlu edeceksin?
Eğer bu akşam orda bir kız varsa o senin olacak.
Buna ne diyorsun?
Senin soğuk-taş gibi bir pezevenk olduğunu.
Siktir.
Kötü kanıyorum, dostum.
- Neye ihtiyacın var?
Bir kaç terzi malzemesine ihtiyacım var.
Eğer istersen bir eczaneye gidebiliriz. Sana biraz morfin alırız.
Bu seni tekrar mutlu eder. Sonra bu gece uçağa bineriz.
- Gazlı bez nerde madam? - Tam arkanızda.
Helo sadece takip edecek.
Fısıldama.Bu dikkat çeker.Helo?
Saldırı helikopteri.
İlk birkaç dakika yalnız olacaksın. Sonra...
O kadar.Evde destek olmayacak.
Pekala, işte gidiyoruz, o zaman.
Oraya korumasız gideceğini söylüyorsun.
Evet,tamadır,dostum, fakat bu donanma.
Sen onu onlara teslim et, biliyorsun seni harcayacaklar.
Bana bütün dergileri ver.
Bana silahını ver.
Tamam.
Sadece bunlar, bayan.
40,95.
Üstü kalsın.
Bana yedek silahını ver.
Hey, bayım, para üstünüzü unuttunuz.
O bir polis!O bir polis!
Kımıldama.Olduğun yerde kal.
911'i ara!
Geride dur!911'i ara!
Rehine yok,rehine yok.Toparlanıyoruz
Kapğat şunu.
Bizi bu lanet yerden götür.
Pekala,kes şunu,toparlan. Şİmdi,şimdi,şimdi.Hareket et!
Eve operasyon yapıldı.Kız orda değilmiş.
Birkaç işaret buldular. Kız belkide ordaydı.
O zaman plana göre Dubai'deki eve gidiyoruz.
Şunları paketle, aşağıdan tuttur.
Kızlar evden alınıyorlar. Evin çevresinde bahçe duvarı falan var mı?
Benim anladığıma göre var.
- Uyuşturucu vermişler mi? - Öyle dedi.
"Onları gemiyle götürüyoruz. Onları temizliyoruz.
Maskala'dan alıp Dubai'deki Royale Otele götürüyorlar."
- Pekala.Bu kadar. - Seni bıldum.
Anlaşıldı.
Anlaşıldı.Hayır,hattı açık tut.
Maskala evinin uydu fotoğraflarını alacaklar...
ve tabi Royale Otelinde.
İki saat sonra Dubai'de olacağız, bir sonraki aşamaya geçeceğiz.
Kaç takım var?
Ne? Üç. Dubai için üç takım.
Basın açıklamış. İlk dersini kaçırmış.
- TRX leri zımbala... - Nasıl gidiyor, şef?
Mükemmmel.
Okuduklarımın hepsi mevcut. 6-2.7-2.
Saat kaç?
Ne yapacaksın?
Ben boşverdim.
Hey, Şey ister misin...?
Bira daha ilaç ister misin? Bir Dr.Pepper ister misin?
Yardım etmeye çalıştım.
Evet,pekala...
...genellikle insanlar işi batırınca bunu kullanır.
Dinle.
Bu kavgayı uzun zaman yatakta sürdüreceksin.
Bunun hepsini şimdiden yapma.
Kız nerde?
Kızı geri getireceğiz.
İşareti gördüm.
Ne?
İşareti gördüm.
O zaman gerçekten kutsandın.
Evet, hepsi hazır.
Pekala, hadi uçuş planlarınızı alın.
- Bir şey daha var. -Evet.
Üç tane yerim var öncü uçakta.
Hala bunu taşıyor musun?
Evet,sanırım taşıyorum.
Black, Jacqueline A. 24341924.
Beni de götürebilir misiniz, efendim?
Beni de götürebilir misiniz?
- Ben sadece burda çalışıyorum. - İki dost asker.
Adam-adama, beni de uçağa alabilir misiniz?
Bunu neden yapmak isteyeyim, çavuş?
Demek istediği sana borcum falan mı var...
ki sana iş vereyim. - Orda bir kadına ihtiyaçları olacak.
Onun için.
Bunun henüz farkında değiller, fakat olacak.
Beni uçağa alabilir misiniz?
Teşekkürler, çavuş.
Beklemede, 5 numara.
- Pekala.
Herkes pistte olacak.
Telsiz frekansı 1727.9.
Pekal, beyler,bir dakika buraya bakabilir misiniz, lütfen.
Birazdan uçakta olacağız.
Görev rehineyi güvenli bir şekilde çıkartmak.
Rehineyi güvenli bir şekilde çıkartmak.
Genel olarak, bu bir parçal ve al. Hatasız olarak çıkarma.
Rehine transfer ediliyor olacak. Bir takım araca saldıracak.
İki takım etrafı koruyacak.
Kızı kim alacak?
Bir takım destek ateşi için hazır olacak.
Planın ayrıntıları dosyada var.
Operasyonu kuralları: Silah serbest.
- Silah serbest. - Hadi.
Zayıf bir rakip bekliyoruz, tekrarlıyorum zayıf.
Tamam,Hadi eşyalarınızı toplayın ve otobüse koyun.
Efendim!
Doğrulandı. Laura Newton'un ölümü.
Sahil güvenlikten aldığımız bilgiye göre cestlerin kimlikleri belirlenmiş.
Ben Jody Snider,Harvard Square'dan bildiriyorum.
- Herhangi bir kuşku olabilir mi? - Gizli servis, açık sebeplerden dolayı
... kayıtlar konusunda çok titiz, DNA, parmak izleri.
- Evet. - Ve görünüşe göre...
...4 saattir sudaymış.
Ve hocası Gerald Sloane ile denize açılmışlar.
Elimize yeni geçen yeni bir videoyu gösteriyoruz.
Ve ceset torbalarını tekneden indirilirken görüyoruz.
Burası Martha limanı.
Dlagıçlar, donanma dalgıçları sudalar, cesedi sudan çıkarıyorlar...
...ve buda prof.Sloane.
Şu an izleidklerimiz...Bu video, şok edici...
Belki bir şeyler yemek istersin.
Gerçek şu:
Bot battı...
...kız ve prof çıplak olarak boğuldu.
Uyuşturucu.
Sahil güvenlik onları giydirdi.
Güzel bıçak.
Evet.
Doğu Alman bir arkadaşımdan almıştım.
Sana bunu hediye mi etti?
Hayır.
Hatırladığım kadarıyla, o...
...bundan pek memnun değildi.
Evet, siz donanmacıların sulugöz olduğunu biliyordum.
Gözüme birşey kaçtı.
- Bunun gibi bir trajedi.
.
Hey, Joe, gelde şuna bir gözat.
- Nasılsın? - işte gidiyor, baba.
- Çalışıyorum. - Eminim öyledir.
- Günaydın. - Nasılsın evlat.
Nasılsın, Billy?
- Bir galo yeterli mi? - Evime baktın mı?
Hayır.Sadece boya satmaya çalışıyorum. Fakat şimidi bundan bahsedince...
- John. - Hey, Mr.Reese.
- Yolda yaşam nasıl? - Satış yapıyor, satışları kaçırıyotum.
- Evet. - Bu tohumlar yeni mi geldi?
Hayır, John,değiller. Pardon anlamadım.
Senin arazin senin bebeğin biliyorunm. Onları çağırıp işlerini doğru yaptıracağım.
Onları ay ışığında tuzağa düşürmek istiyorum.
- Bu eski yöntemler, değil mi? - Öyle mi? Evet, umarım öyledir.
- Seni bir kaç gün çnce görmeyi umuyordum. - Evet. Eve dönmek uzun sürdü.
Beni nasıl buldun?
Pekala, şansım pek yaver gitmiyor.
- Bobby, seninle konuşmam lazım. - Benim adım Bobby değil.
Seninle konuşmam lazım.
Ne oldu,travma sonrası stres mi yaşıyorsun?
Buna çevresel nedenler yol açmış dediklerini duydum.
- Dubai'ye gittiler mi? - Nerden bilebilirim?
Çünkü oraya köle olarak gönderilen Amerikan kadınları var.
- Seni geri mi gönderdiler? -Kendi iyiliğimiz için ayrılsak iyi olur.
- Niçin onlara sormuyorsun? -Niçin bilmek isteyeyim?
Planı ben yapmadım, ben yönetimci değilim. Aslada olamak istemedim.
Kendine gel pislik.
Beni dinle.
Onlar kapıdan geçmediler, biz niçini sormayız.
Bu bizim için kar zarar değil.
Çünkü biz hafif seyahat ederiz. Onlar nereye gideceğimi söyler
- Oraya gidince ne yapacağımı söylerler. - Ne hakkında...?
Sen tersini yapmak istiyorsun.
Nasıldı? Minyatür golf oynamaktan eğlenceli miydi?
- O orospu çocuğunun üstünü kim aradı? -Orospu çocuğu da ne?
Bir gizli servis ajanı kendini mi vurdu?
Sevgilisini aldattı. Utandığı için kendini öldürdü
- Kendini bir sakladığı bir silahla mı öldürdü? - Evet.
O orospu çocuğunun üstünü kim aradı?
Yavaşla biraz,bebeğim çünkü seni takip edemiyorum.
- Dubai'de bir operasyon oldu mu,efendim? - Dostum...
...kız bottan düştü.Öldü.
Ben ayrılıyorum. Dubai hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Benden ne istediğini bilmiyorum.
Ordu kitabında birbirimize gerçeği söylememizi emrediyor.
Başkalarına yalan söyleyebilirsin. Bir Ranger'a asla
Tamam, yani bana yalancı diyorsun.
Efendim, işareti gördüm.
- Ne işareti bu? - Sahildeki evde. Kız ordaydı.
Orda değildi. Botta öldü.
İşareti gördüm.
Efendim.
İşareti gördün? Bir hafta önce ordaydın.
Ne gördüğünü bülmüyorsun.
Efendim, ne gördüğümü biliyorum.
İşaret görmedin çünkü kız orda değildi. Zor olan?
Biliyor musun nedir? O kapıya gitmiyordu,dışarı çıkıyordu.
Daha önce hiç uyuşturucu kullandın mı?
Dünyadaki en güçlü uyuşturucu adrenalindir.
- Sana bildiğim herşeyi anlattım.Sakin ol. - Çantaya bak.
- Sakin ol! - Efendim, hasırımın altında!
Bunu sahildeki evin orda hasırımda buldum.
Bunun ne olduğunu bana söyleyebilir misin?
Kız ölmedi, efendim.
Bu küpeyi nerde bulduğunu bana gösterebilir misin?
Tam şurda hasırın üzerine yattım.
Ne?
Ev o akşam daha yakın görünüyordu.
Hava basıncı düşüyor. Düşük basınç,nesneleri daha uzak gösterir.
Havayı izle, bebeğim, çünkü değişecek.
Pekala.
Bana şu işareti nerde gördün gösterebilir misin?
Evet, bekle.
Hey, şurda!
Chinaman'la görüşecektim.
Ona İsaya yakardığını duyan tek adam olduğumu söyle.
Evet.
Beni dinle.
Yeni kıyafetlere ihtiyacım var,deriden. Ayrıca pasaporta.
Nerde olduğunu umursamıyorum,fakat şimdi. İstediklerimi hazırlamalısın.
Sana parayı getireceğim
Pekala.
2 saat
Hayır.
Bekle.
2 saat değil.
Biraz daha fazla.
Ben seni tekrar ararım.
Orjinal binanın yapım tarihi 1928.
Alkolikleri tedavi merkezi,sonra, sonra zenginler suistimal etti...
...şu anki adını aldı, Clearings, orjinaj adı Johnson çiftliğiydi.
Beni takip edin lütfen sağ taraftan.
Çiftlik ve 2000 dönüm arazi Johnson'dann hediyeydi...
- Çocuğunu kaybetmekten daha kötü ne olabilir? - Evet.
Onları rahat ettirmek istersin, fakat nasıl bimezsin.
Ben her zaman en iyisinin sadece...
- Bu da ne? - Güvenlik ihlali. Muhtemelen telefon tehditi.
Her şey yolunda. Onu transfer ediyorlar.
Tamam. Ben gizli servisleyim.
Bir daha tahmin et.Ben de gizli servistenim.Ve sen benim talimatlarıma uyacaksın yoksa seni vururum.
- Evet. - Kapıdan uzak dur.
Evet. Onun için bir mesajım var.
- Ona söylemem gereken şeyler var. - İki adım sola git.
Evet. Mrs.Newton için bir mesajım var.
Eminim vardır.Kollarını aç, lütfen, yanlara doğru.
Ellerini aç.
- Kutuyu aç.
- Çevrilmemiş altyazı. - Ben...
Kutuyu aç.
Onun korumasını aldılar.
Babası şehirdeydi.
Onun hakkındaki detayları gizli servisten aldılar.
Onu görmeye gelmedi, ona sadece yalan söyledi.
Bunu yıllardır yapıyor.
Onun korumasını aldı. O kaçırıldı.
Bottaki kız, DNA işni nasıl hallettiniz?
- Laura Newton yaşıyor. - Laura Newton yaşıyor mu bilmiyorum.
Yalan söylediklerini biliyorum. DNA olayını nasıl hallettiler?
Sahte DNA'ya gerek yok. Basına yalan söylemek yeter.
- Babası onun ölmesine izin mi verdi? - Onunla bağlantı kurmaya çalıştın mı?
- Evet denedim. - Ve hala anlamadın, değil mi?
Anlamıyorsun. Bu insanlar canavar ruhlu.
Kaç çocukları olduğunu bile bilmiyorlar.
O karısını aldatırken kızı kaçırıldı.
Eğer bu açığa çıkarsa, seçimi kaybederler.
Yani ona hadi git dediler.
- Kim? - Onun danışmanları.
- Ne biliyor? - Ona ne dedilerse onu biliyor.
- Ona ne dediler? - Kızının öldüğünü.
- Niçin? - Böylece onu aramayı bırakır.
Oh, bebeğim.
Nereye gidiyorsun?
- Yapacak çok işim var. - Bekle. Onu kim geri getirecek?
- Ne? - Onu kim eri getirecek?
- Ben üstüme düşeni yaptım. - Neydi o parça?
- Onu geri getireceklerdir. - Onlar diye bir şey yok.
- Ben işçi arıyım... - O ölebilir.
- O zama git annesine söyle. - Ben onun annesiyim.
O sadece onu doğurdu.Onu ben büyüttüm.
Ben onun annesiyim. O sadece küçük bir kız.
Onu geri getirmelisin. Başka kimsem yok.
Onu benden baçka kimse sevmedi.
O sadece küçük bir kız.
Son günah çıkarmamdan bu yana çok uzun zaman geçti.
- Çevrilmemiş altyazı -
Ve itiraf etmeliyim ki ürkmiştüm.
Bundan dolayı sanırım ben...
Sanırım şimdi de ürküyorum.
Bir kral vardı...
...ve onun bir kızı vardı...
...ve kız kaçırıldı.
Onu koruyacağına yemin etmişti, görüyorsun,fakat...
...kendi isteklerini yaparken, utanç verici...
....kızı kaçırıldı.
Onu bulmaya çalıştılar ve başaramadılar.
Şimdi, onun danılmanları farkettiler ki eğer kız geri dönerse...
...bu kralın halkın önünde utanç duymasına neden olur.
Böylece krala kızın öldüğünü söylediler.
Kimse burda değil, fakat iki yeşil burda.
Bunun ötesinde.
Hiç birşey bunun ötesinde değil.
Kız, babasına kızın öldüğünü söylediler....
...ve herkes kederliydi.
Fakat o yaşıyordu.
O zaman onu getirsen iyi olur
Bu evi biliyoruz.
Maskal Dubai'de bir Suburban villası.
Bazıları orayı hapsten yeni çıkanları orada tutuyorlar...
...genç kızlara baskı yapmak için veya uyuşturmak için...
...kısa hayatlarını arap turistlere fahişelik yaparak geçiriyorlar.
Geç değilse, kız ordaysa,temelde
Şimdi ve tekrar, bir kuze amerikan kızı, eğer güzelse...
...sarışın,genellikle sarışın...
...şanssızlıkla yolu Dubai'ye düşebilir.
Onları uyuşturup götürüyorlar.
Temizleyip satıyorlar.Bazı nedenlerden çoğu yemende satılıyor.
Genellikle ayın sonuna kadar kızlar Dubai'de tutuluyor...
...çöpçatanlar araştırmalarını yapıp satın aldıktan sonra onları evlerine götürüyorlar.
- Ve sonra? - Sonrası bu kadar.
- Bu kız Amerikalı mı? - Eğer öyleyse?
Eğer öyleyse yani, niçin senin insanların gidip onu getirmiyor?
- Niçin gidip onu getirmiyorlar, Bobby? -
- Donanım ve istihbarat. - İstihbarat o da ne?Sana veremem.
- Casusken verebiliyordun. - Ben artık casus değilim.
Özel sektörü duydun mu? İşte beni bulabilceğin yer orası.
Pekala, o zaman bana birşeyler sat.
Lanet olsun neden bahsediyoruz?
- Ne kadar ediyor? - Ne kadar ettiğini sana göstereyim.
Bu basit bir operasyon.
Arabayı ele geçirmek için bir-iki adama ihtiyacımız var.
O zaman neden bahsediyoruz? Bir konteynır?Bir günlüğüne bir adam?
Kim bir fahişenin peşine düşer? Bu iş basit.Bu iş bir hiç.
O zaman niye senin adamların gidip getirmiyor?
- Herhangi birini tutabilirim. - Ee git onları tut o zaman.
Sen benimle konuştun. Bu benim ücretim.
- Bir başka alternatif daha var. - Ne?
Dediğim gibi, bu evi biliyoruz.
- Bu evde bazı insanlar var... -Avi.
...eğer oraya gideceksen hazır ordayken...
...eğer onlara benim için merhaba dersen, senin ücretini kesebilirim.
- Benim ne olduğumu düşünüyorsun? - Ne olduğunu bilmiyorum.
Sen plan yapmazsın. Sen silahşörsün.
Burda ne yaptığını bilmiyorum. Sanırım bu konuşma burda bitti.
Ve saırım bu adamlar seni arıyor.
Beni aradın, yardım et dedin. Sora bilgi için aradın.
Senin bilgiye ihtiyacın yok. Tavsiyeye ihtiyacın var.
Bu kızı geri getirmek mi istiyorsun? Orda olduğundan emin misin?
Yaşadığından emin misin?
Bir telefon etmeme izin ver, ve sana söyleyeyim.
Bakalım halledebilirsem.
Eğer yapamazsam, yokolmana yardım edebilirim.
Çünkü sen benim İsaya yalvardığımı duydun.
Sana yardım etmeme izin ver.
Özür dilerim.Kemerlerinizi bağlayın.
Yakında yere iniyoruz.
Teşekkürler.
Efendim,konteynırınız Transgeneve'ye gitmek için yeri ayrılmış.
562 numaralı uçuş.
13:40,yarın.
İyi.Çok teşekkürler.
Dostum,birşey sorabilir miyim? 8:15'den burdayım.
- Bira acelem var. - Sadece bir dakika.
- Evet efendim.Formunuzu görebilir miyim. - Teşekkürler, adamım, gerçekten teşekkürler.
Formunuzu görebilir miyim.
- Efendim?Efendim? - Evet, sizi işleminizi onaylayacağım.
- Sizi sıkıştırdığım için üzgünüm. - Hayır, hayır.Çok yoğun bir gün.
Nereye gidersen hep aynı.
Bence sadece insan doğası, fakat sana işini söylememe gerek yok.
İşte buyrun.Konteynırınız sizin adınıza kaydedildi.
- Sabrınız için teşekkürler. - Teşekkürler.
İyi günler.
Hey, arkadaş.
Sen Mr.Brown'un kuzenimisin.
Hayır,Mr.Jackson gelemedi.
- Ben sizi bir sonraki uçakla bekliyordum. - Buna ne dersin?
-Evet, güzel iş.
Yarın senin işin bizi bunun içine koymak, Amerkaya gönderip, kendi yoluna gitmek.
- Ya Geneva? - Hadi gidip etrafa bir bakalım.
Köşeden 25-26 metre uzakta benzin isityorum...
Yarın, araba köşenin oraya gelecek...
Arabayı nasıl durduracağız?
- Onu bedevi kadınlarla yavaşlatabiliriz. -Benzini niçin istiyorsun?
- Arapça biliyor musun? - Evet, efendim.
Kadınları burda istiyorum. Senin sinyalinle, sokağa fırlayıp...
...çığlık atmaya başlayacaklar. Ben tekerlekleri patlatacağım.
Şöför dışarı çıkınca sen onu halledeceksin. Ben kızı alacağım.
- Ya dışarı çıkmazsa? - Beş bidon benzinim var.
Arabayı ıslatırım.Kibrit çakarım. Dışarı çıkarlar.
Bana iki kadın bulduğun zaman...
...yarısını şimdi öde, yarısını yarın.
Sonra bana kovanı göstermeni istiyorum. Sabaha kadar orda bekleyeceğiz.
Kızın tutulduğu evi görelim.
Pekala. Limuzin, genellikle.
Ordan döner,Abu Baku'ye iner, dün olduğumuz yere.
Benim görevim rehine. Seninki karşıda.
Şöförün tarafına geliyorsun. Şöförü etkisiz hale getiriyorsun.
Harita yanlış. Bu kuzey değil.Çevrilmiş.
Sen doğu tarafında olmalısın. Şöförün gözüne güneş ışığı gelmesi lazım.
Ben karşı taraftan gelmeliyim.
Bunun kuzey olduğunu nasıl anladın?
Şu Cassiopeia. Benim kızarkadaşım.
Kızı götürüyorlar.
Öyle görünüyor.
- Beni ladattın mı? - Söylemedim diyemem.
- Kanıtlamak ister misin? - Pekala, tanrı korkaklardan nefret eder.
Kızı şimdi alıyoruz.
Gözlerini benden ayırma. Kızı almak için çatışma yapacağız.
Eğer bana bişey olursa kızı Geneva'ya götür. Orda senin için para var.
Ben kızı alacağım.
Sen beni koru.
Laflamak mı yoksa birilerini vurmak mı istiyorsun?
Dur.Bekle, bekle.
Lanet çeneni kapat.
- Nerdeyim ben? - Seni eve götürmek için burdayım.
Sakin olmalısın. Seni eve götürmek için burdayım.
İç şunu.
-Kimsin sen? - İç şunu.
Nasılsın?
Hastayım.
Hayır, sadece formalite icabı sordum.
Başını kapat.
- Ne, sarışınlardan hoşlanmıyor musun? - Etraftakiler sarışınlardan hoşlanıyor.
Bu yüzden burdasın.Sar şunu.
Sar şunu.
Ve pencereden uzak dur.
- Sigaraya ihtiyacım var. - Bunu içemezsin.
Ne olur, beni kanser mi yapar?
American tütünün kokusu çölde yayılır.
Bu yüzden çölden uzak durmak istersin.
Sigara vermen için bunu yapabilirim..
Giy üstünü.
Sesini alçalt. Eve gideceğiz.
Siktir et.Eve gitmek istemiyorum.
Kimse beni umursamıyor.
Ben sadece fahişeyim. Sadece küçük bir fahişe.
Evet, nasıl bu duruma geldin?
Kurtlarla beraber büyüdüm.
Niçin ağlıyorsun? Eve gidiyoruz.
Seni babam mı gönderdi?
Doğru.
Niçin?
Niçin?Benim ölmemi istiyor.
Beni gönderdi.
Bir adam.
"Bir Ranger bir ordu." Daha önce bunu duydun mu?
Leonidas, Sparta kralı...
... ne zaman bir komşu ülkeden asker için yalvaracaksa, bir adam gönderirdi.
- Pekala, işte burdayız. - Bunu daha önce duydun mu?
Hayır.Sanırım farklı okullara gitmişiz.
Kızını altına çeviren kralı duydun mu hiç?
Evet. Kızını altına çevirdi.
Amerika'nın sevgilisi.
Onun lanet bir aldatmacası. Onun seçim reklamı.
Lanet olası saksafoncular.
Korumaları geri çekti.
Ben sadece onunla konuşmak istedim. O gelip beni görmedi.
Beni görmeye geleceğini söyledi.
Bir adam gönderdi.
"İşte bunlar basına söyleyeceklerin. Konuşma.Jimseye bir şey söyleme."
Ona konuşacağımı söyledim.
Beni görmeye gelmeliydi.
Ve beni görmeye gelmedi.
Beni gönderdi.
Eve gitmek istemiyorum.
Bak, eve gidiyorsun...
...bazı şeyler değişmiş olacak.
Herşey aynı.
Hiç kimse nerde olduğunu bilmiyor.
Her şey aynı.
Güçlümüsün, tatlım?
Bence güçlüsün.
Üşüyorum.
Herşey düzelecek, bebeğim.
Burada kısa bir uçuş geçireceksin.
- Sen benimle geliyorsun. - Hayır, ben seni gönderiyorum.
Sigara ister misin?
- Yapabilecek misin? - İnan yapabilirim.
Otur.
Hava sahasını giremeyeceklerini söyledin.
- Ne? - Hava sahasına giremezler.
Doğru. Hava sahasına giremezler.
- Bu yüzden yalnız geldin. -Bu yüzden yalnız geldim.
Fakat sana ne diyeceğim...
...uçak yere konunca...
...Amerikan Deniz kuvvetleri seni karşılayacak...
... bütün herkes seni bekleyecek ve senin ilgin için rekabet edecek.
Daha güzel ne olabilir?
Tarağın var mı?
Hiç bir zaman taşımadım.
Teşekkürler.
Ne için?
Benim için geldiğin için.
Pekala, neyse ne.
Bu ne?
Elma tohumu olduğunu sanıyorum.
- Johnny Appleseed. - Evet,o benim.Barış için sadece bir adam.
Telefon et.Bizim adamları çağır. Görürlerse eğer yakalayabilirler...
Kız orda.Onu getirin!
Durdurun onu.Durdurun onu!
Laura Newton!
Laura!
Sen! Ordaki.
Kızdan uzak dur.
Bana doğru yürüyün,bayan Newton.
Bana doğru yürüyün.
Benim adım Stoddard. Beni evinde görmüştün...
...Mr. Burch'le.
Nerdeyse evdesin. Bana doğru yürü.
Bu adam yalancı bir ajan.
Seni buraya fidye alabilmek...
...için geldi.
Bunlar doğru bile olsa, sen benimle geliyorsun.
- Ayağa kalk. - Laura?
Bu adam sana zarar vermek için yollandı.
Burdan sensiz ayrılmayacağımı biliyor.
Bırak onu.
Kızı bırak...
ve konuşabilelim.
Havaalanını kontrol altına aldık.
Onu bırakta gelsin.
Bir dakika sonra ayrılıyoruz.
Bırakta ne olduğuna bakayım.
- Tamam. - Mr. Scott.
- Robert Scott. - Son bir tur. Tamam mı?
Seni o uçağa bindireceğiz.
Bunu başaracaksın. Tamam mı?
- Tamam. İşte Gidiyoruz. - Laura, ondan uzaklaş.
Oyunun bittiğini biliyor.
Biliyor.Güvendesin.
-Uçağa bin. - Kamerayı getir.
- Ne görüyorsun? - Gidiyorum.
Git! Burda ne olduğunu anlamadan hiçbir yere ayrılmıyorum
- Bul şunu.Ne görüyorsun. - Bekle. Bekle.
Seni kurtardık. Seni şimdi kurtardık.
Seni kurtardık.
Tanrıya şükür seni bulduk.
Burdan gidelim. onu alın
Tanrıya şükür seni bulduk.
Hey, onu burdan götürün!
Bu pisliği temizleyin.
Havaalanındayım.Görünen o ki burda bir silahlı çatışma var.
Bir silahlı çatışma.
Hayır kim olduğunu bilmiyorum. Kalıp kaydediyorum.
Uçağı beklet.
Eve gelebilirsin! Bunu biliyor musun?
Seni aptal orospu çocuğu! Sana ihtiyacımız var!
Dılarda III. Dünyta savaşı var.
III.Dünya savaşı. Gazete okumuyor musun?
Ve se bu küçük fahişeyle iliglenerek vakit kaybediyorsun. Bu zamanda
- Eve mi gidiyorum? - Bu doğru hayatım. Emin ol öyle.
Ve son bir şey.
- Arabay bineceğim. - Hayır,tatlım, araba yok.
Seni burdan götürmeliyiz
Hayır. Kimsin sen?
Ben ve Mr. Scott seni eve götürmek için geldik.
Bunca yıl ne yapıyorduk biliyor musun...
ondan kutulmak için?
Sen onun hayatını kısalttın,dostum
Biz onun çöle gitmesine izin verecektik, fakat sen işimize burnunu soktun!
Bekle bir dakika.
- Hadi, ne görüyorsun? - Tamam.
- Bunu çektin mi? - Uçağa atla.
Oh, Tanrım.
- Onu buldum. - Uçağı beklet!Laura Newton!
Onu uçağa götür! Onu burdan götür!
- Kuleyi ara! - Bekle!Bekle!
- Laura! - Bizi burdan götür.
Onu uçağa götür! Kızı uçağa götür!
Onu uçağa götür! Onu uçağa götür!
Bizi burdan götür!
Götür bizi!
Oh, bebeğim.
Güvende mi?
Evet
Güvende.
Kızı kurtardık.
Evet. Evinin yolunu tuttu çuktan.
CSV Dünyadan Haberler
Tekrar sizinleyiz...
...yönetim, korkunç bir kız kaçırmayla karşılaştı...
- Tanrıya şükür yetenekliler. - Bu çok doğru.
Laura'nın babsı da geldi.
Bu görüntüleri kim unutabilir?
- Laura Newton Amerikada. - Evet, gerçekten.
Bir çokları Robert Burch'ün tek teşekkür edilmesi gereken kişi olmadığına inanıyor...
...fakat Amerikan onun yaptıklarına hayran
Terro bir çok şekil alabiliyor.
Terörün bundan daha unutulmaz bir hareketi olduğunu sanmıyorum...
...insan ruhunu bu kadar yıpratan.
Laura Newtonun kaçırılması bize...
....uluslarası insan kaçakçılığını kökten...
...halledilmesi gerktiğini gösterdi.
Onu ailesinin sevgisi geri getirdi.
Genel Amerikan tavrı.
Amerika bütün kızların seviyor...
...onlar bizim ruhumuz...
Bu büyük ülkenin ruhu.
- Tanrıya teşekkür ediyoruz... -Eve gitme zamanı.
...bu kız evine döndü. Yemin ediyoruz bu son olmayacak...
- Şanslı adam. ...kaderimizdeki acıları çektik...
...ve ailemiz tekrar biraraya geldi.
Teşekkürler.